Você já ouviu alguma música francesa famosa e sentiu como se estivesse caminhando pelas charmosas ruas de Paris? A música francesa tem esse poder: mistura poesia, emoção e melodias que ficam na cabeça. Seja nos clássicos eternos de Édith Piaf ou nos hits modernos de Aya Nakamura, o idioma francês transforma qualquer canção em uma experiência única.
Quer deixar sua playlist ainda mais chique e cheia de personalidade? Então se prepara, porque este artigo traz uma seleção incrível de músicas francesas famosas que marcaram o mundo!
1 – Je Veux (Zaz)
“Je veux de l’amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
Moi, j’veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté”
(Eu quero amor, alegria, bom humor / Não é o seu dinheiro que fará minha felicidade / Eu, eu quero morrer de forma íntegra / Vamos juntos descobrir a minha liberdade).
Esse trecho inspirador sobre liberdade e felicidade pertence a música “Je Veux”, composição da cantora ZAZ lançada em 2010. A cantora já veio ao Brasil em 2023 e, em 2024, lançou uma versão bilíngue em português e em francês da canção “La Belle de Jour” com Alceu Valença. Vale a pena conferir!
2 – Alors on Danse (Stromae)
Lançada em 2010 com uma batida eletrônica, “Alors on Danse” é um hit do cantor belga Stromae, que pode ser traduzida para o português como “Então nós dançamos” – o nome já diz muito sobre a música, não é mesmo?
O hit animado é perfeito para embalar aquela festa com os amigos e fez tanto sucesso que ganhou até uma versão remix, produzida por Stromae em parceria com Kanye West. Guarda essa frase para lembrar naqueles dias em que a energia precisa ser recarregada:
“Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Alors on danse”
(Então nós saímos para esquecer todos os problemas / Então nós dançamos).
PS.: O álbum mais recente Multitude (2021) de Stromae também vale a pena ser ouvido do início ao fim. Os hits “Santé” e “L’Enfer” são simplesmente incríveis e os clipes valem a pena ser conferidos também! E aí, vamos fazer uma campanha para ele vir ao Brasil?
3 – Non, Je Ne Regrette Rien (Édith Piaf)
“Non, Je Ne Regrette Rien” – que significa “não, não me arrependo de nada” em português – está entre as mais conhecidas e melhores músicas francesas de todos os tempos. O sucesso foi composto em 1956, mas ganhou destaque na voz de Édith Piaf, que gravou a canção alguns anos depois, em 1960.
É claro que o hit chegou até o Brasil e conquistou não apenas o público, mas também grandes cantores, como Cássia Eller, que gravou a sua versão da canção para o Acústico MTV, em 2001. A canção, é claro, fala sobre viver sem arrependimentos:
“Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal
Tout ça m’est bien égal”
(Não, não me arrependo de nada/Nem do bem que me fizeram/ Nem do mal / Tudo isso para mim é igual)
Aproveite para assitir ao filme Piaf: Hino ao Amor (2007), para acompanhar a história desta que é uma das maiores artistas do mundo. Nele, é a atriz Marion Cotillard que interpreta com muita competência Piaf!
4 – La Vie en Rose (Édith Piaf)
Se vamos falar sobre músicas francesas famosas, não podemos deixar “La Vie en Rose” fora dessa lista, mais uma composição inesquecível de Édith Piaf. A música se popularizou em 1946, com sua letra apaixonada entoada pela doce voz de Édith:
“Quand il me prend dans le bras
Qu’il me parle tout bas
Je vois la vie en rose”
(Quando ele me envolve nos seus braços / E que fala comigo baixinho / Eu vejo a visa cor-de-rosa)
O sucesso tornou-se um clássico do cenário musical francês e ficou mundialmente conhecido, ganhando diversas regravações ao longo dos anos. Provando que essa é uma música atemporal, a produção de Emily in Paris – série queridinha do momento – decidiu incluir o clássico em sua trilha sonora.
👉 Ler também: Emily in Paris: confira a trilha sonora e curiosidades da série
5 – Dommage (Bigflo & Oli)
Se você está em busca de uma música francesa mais atual, “Dommage” é a escolha perfeita para curtir uma mistura de pop e rap. O hit, lançado em 2017, é uma composição do duo de rap Bigflo & Oli, composto pelos irmãos Florian Ordoñez (Bigflo) e Olivio Ordoñez (Oli).
Com quatro álbuns gravados, a dupla acumula sucessos e prêmios. “Dommage”, por exemplo, recebeu o troféu de Canção Original do Ano na premiação francesa Victoires de la Musique. Muito mais do que uma canção de amor, a letra deste grande sucesso fala sobre sonhos perdidos, contando a história de diversos personagens e finalizando com a seguinte frase:
“Vaut mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets”
(É melhor viver com remorso do que com arrependimentos).
6 – La Valse à Mille Temps (Jacques Brel)
Agora, se o que você deseja ouvir é uma música francesa romântica, daquelas para aquecer o coração ou se declarar para a pessoa amada, “La valse à mille temps” é a minha dica para você.
Esse é um clássico entre as músicas francesas de amor, gravado por Jacques Brel em 1959. A canção usa a valsa como metáfora para embalar uma declaração de amor. É interessante notar que a canção vai acelerando aos poucos até o final em êxtase!
“Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois le temps
De bâtir un roman”
(Uma valsa a mil tempos / Oferece, unicamente aos amantes / Trezentos e trinta e três vezes o tempo / De construir um romance)
7 – Mon Précieux (Soprano)
“Mon Précieux” também é um dos maiores sucessos das composições francesas. Lançada em 2016, a gravação é de autoria do rapper Soprano. O título da música, que pode ser traduzido como “Minha Preciosa”, já revela que os trechos são recheados de declarações de amor. Essa frase, que faz parte da canção, é para anotar e enviar para o mozão depois:
“Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotés”
(Não sei como viver sem você ao meu lado)
8 – Alibi (Sevdaliza, Pabllo Vittar, Yseult)
Este é um dos grandes hits viralizado nas redes sociais. Ele é cantado em inglês, espanhol, português e francês. É a incrível cantora Yseult que canta os fortes versos en français :
“Fini le temps des poètes,
Je les hais comme je les aime,
Quand je tue un homme, elle est mon alibi”
(Já se foram os tempos dos poetas / Eu os odeio tanto quanto os amo / Quando eu mato um homem, ele se torna meu álibi”
9 – Sous le Ciel de Paris (Édith Piaf)
Mais um sucesso de Édith Piaf, “Sous le Ciel de Paris” é uma canção que fala sobre o amor embalado pela atmosfera da capital francesa:
“Sous le ciel de Paris
Jusqu’au soir vont chanter hum hum
L’hymne d’un peuple épris”
(Sob o céu de Paris / Vão cantar até de noite / O hino de um povo apaixonado).
Essa é uma das músicas francesas mais clássicas, lançada na voz de Édith em 1954. Originalmente, a canção foi escrita para um filme homônimo, que estreou nas telinhas alguns anos antes, em 1951. Com o passar dos anos, o sucesso ganhou diversas regravações, incluindo uma versão da cantora ZAZ, gravada em 2014.
10 – Les Champs-Elysées (Joe Dassin)
Em “Les Champs-Elysées”, o cantor Joe Dassin, grande nome da música francesa, traz um dos principais pontos turísticos de Paris para emoldurar uma história de dois desconhecidos se transformando em dois apaixonados, olha só:
“Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l’avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit”
(Na noite passada, dois desconhecidos / E esta manhã na avenida / Dois amantes atordoados / Pela longa noite).
A canção foi gravada em 1969 e também ganhou novas versões na voz de outros artistas desde então, como a do duo norte-americano Pomplamoose, que é uma graça!
11 – Ne me Quitte Pas (Jacques Brel)
“Ne me Quitte Pas” é outro grande sucesso gravado por Jacques Brel. Essa também entra para a lista de músicas francesas românticas.
Dessa vez, a letra traz um pedido para a pessoa amada não dar as costas ao amor – na tradução para o português, “ne me quitte pas” significa “não me deixe”. Olha só a promessa desse trechinho da música:
“Je ferai un domaine
Où l’amour sera roi
Où l’amour sera loi
Où tu seras reine”
(Eu farei um reino / Onde o amor será rei / Onde o amor será lei / E você será rainha).
Lançada em 1959, a canção foi eternizada também na voz de Édith Piaf e de grandes nomes da música brasileira, como a inesquecível Maysa e, mais recentemente, por Maria Gadú.
12 – La Bohème (Charles Aznavour)
Canção de Charles Aznavour, “La Bohème” está entre os inúmeros clássicos das músicas francesas e conta a vida boêmia de um jovem rapaz. Lançada em 1965, a canção foi um dos maiores sucessos do cantor, que também vivenciou uma carreira no mundo do cinema.
“Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d’y croire”
(Nos cafés vizinhos / Nós éramos aqueles / Que esperávamos a glória / E ainda que miseráveis / Com a barriga vazia / Não deixávamos de acreditar).
13 – Chocolat (Lartiste, Awa Imani)
Falando de música atual francesa, “Chocolat” é um sucesso do cantor marroquino Lartiste em parceria com a cantora francesa Awa Imani. A canção, lançada em 2018, tem um ritmo animado que mistura pop e R&B, trazendo uma letra que fala sobre uma intensa paixão, assim como o medo de se entregar para o novo amor:
“Une voix me dit non n’y va pas
D’un côte j ai peur d’me tromper sur lui
Mais d un autre je sais qu’il m’a conquis”
(Uma voz me diz para não ir / Por um lado, tenho medo de me enganar / Por outro lado, eu sei que ele me conquistou).
14 – Quelqu’un M’a Dit (Carla Bruni)
Gravada em 2002, “Quelqu’un M’a Dit” é uma das principais músicas da cantora Carla Bruni. A canção faz parte do álbum homônimo que lançou a artista ao universo musical.“Quelqu’un M’a Dit” fala sobre as desilusões de um coração partido:
“On dit que le destin se moque bien de nous
Qu’il ne nous donne rien et qu’il nous promet tout
Parait que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou”
(Me disseram que o destino debocha de nós / Que não nos dá nada e que nos promete tudo / Dizem que a felicidade está ao alcance das nossas mãos / Então estendemos a mão e ficamos loucos).
15. Dja Dja (Aya Nakamura)
“Djadja”, da cantora francesa Aya Nakamura, é um verdadeiro fenômeno global. Lançada em 2018 como parte do álbum Nakamura, a música rapidamente se destacou por sua batida envolvente e letra direta, abordando temas como empoderamento e enfrentar fofocas de forma confiante.
Com mais de 900 milhões de visualizações no YouTube, a música solidificou Aya como um dos grandes nomes da música francesa atual. Aya Nakamura, com sua autenticidade e estilo único, conseguiu conquistar públicos diversos, quebrando barreiras linguísticas. Ela também teve participação na abertura dos Jogos Olímpicos em Paris em 2024.
Playlists com clássicos da música francesa
E aí, gostou de conhecer ou relembrar esses hits da canção francesa? E por que não aprofundar ainda mais seu repertório musical na língua de Molière? Confira essas seleções com músicas em francês escolhidas a dedo pra você curtir um pouco de cada época e estilo.
Essentiels Chanson Française
É na playlist Essentiels Chanson Française que você vai encontrar os hits citados aqui e muitos outros que são passagem obrigatória quando falamos de cultura e música francesa! Édith Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel, France Gall, Alan Bshung e muito mais para você conhecer ou revisar os clássicos!
Les Variétés Françaises
Na França, usa-se bastante o termo variété (variedades) para se referir ao seu diverso leque de canções e estilos. Por isso, já inclua a playlist Les Variétés Françaises, que é constantemente atualizada com os melhores hits francófonos do momento. Artistas da atualidade como Vianney, Hoshi, Eddy de Pretto e Louane estão presentes nessa lista incrível. C’est trop bien !
E aí, pronto para mergulhar ainda mais no universo da música francesa? Desde os clássicos imortais até os hits contemporâneos, a França e outros países de língua francesa apresentam sonoridades que atravessa gerações e continua a emocionar o mundo todo.
Agora é só escolher sua música favorita e deixar a poesia e o charme do idioma francês invadir seus fones de ouvido e caixas de som. E lembre-se: a playlist nunca para de crescer — há sempre mais melodias francesas para descobrir! Bonne écoute !
Ler mais sobre esse tema:
